REQUISITI

I protettori della parte superiore del corpo per gli utilizzatori di seghe a catena (vedi 9.3.8.2.1 “Definizioni”) devono essere conformi al requisito generale di sicurezza e idoneità per lo scopo.

Devono essere:

• Innocui (vedi 2.3.2 “Innocuità dei DPI”), in particolare devono essere privi di componenti duri o appuntiti e di superfici ruvide che possano causare abrasioni, contusioni, irritazioni, punture o tagli a un utilizzatore che venga a contatto con essi. Il fabbricante deve fornire istruzioni sulla distruzione e sullo smaltimento sicuri dei prodotti e su eventuali pericoli che possano insorgere durante la distruzione meccanica o l’incenerimento del prodotto.
• Ergonomici (vedi 2.3.1 “Principi di progettazione”)
  Gli indumenti di protezione devono essere quanto più leggeri possibile.
  La loro forma deve essere senza aggiunte che possano rimanere impigliate nel macchinario o nel sottobosco.
  La costruzione attorno alle maniche deve facilitare la piegatura e il sollevamento del braccio. La resistenza al vapore acqueo del capo di abbigliamento al di fuori dell’area di protezione specificata non deve essere minore di 5 (m²Pa/W) (prova in conformità a 10.1 della EN 381-10:2002).

(vedi 9.3.8.2.2 “Altri requisiti”)

TAGLIA 

Le dimensioni di riferimento sono l’altezza e il giro vita dell’addetto (vedi 9.2.4 “Taglia” e 9.2.4.1 “Esempi di designazione delle taglie per tute, giacche, cappotti e calzoni”).

MARCATURA

L’indumento di protezione per gli utilizzatori di seghe a catena portatili deve essere marcato in maniera duratura con almeno le seguenti informazioni:

1. il nome o il marchio commerciale o altri mezzi d’identificazione del fabbricante o dell’azienda legalmente responsabile;
2. la designazione o il numero di modello (identificazione del modello della società);
3. il numero di serie/il numero di lotto;
4. la data di fabbricazione (anno e mese);
5. il numero e l’anno della presente norma europea;
6. la designazione della taglia;
7. la classificazione della velocità. Queste informazioni devono essere riportate fuori dal riquadro del pittogramma che riproduce una sega a catena, preferibilmente sotto lo stemma;
8. la frase “Se il materiale protettivo è danneggiato, il capo di abbigliamento deve essere scartato” o un’altra frase analoga;
9. le istruzioni di lavaggio/pulizia incluse le avvertenze per evitare un trattamento non corretto.

Gli indumenti di protezione che soddisfano pienamente la presente norma devono essere marcati con specifico pittogramma, posto in una qualsiasi posizione visibile sull’indumento e avere una dimensione minima di 30 mm. La classe di protezione deve essere riportata fuori dal riquadro del pittogramma che riproduce una sega a catena, preferibilmente sotto lo stemma.

ISTRUZIONI

Gli indumenti di protezione per la parte inferiore del corpo per utilizzatori di seghe a catena portatili, oltre a quanto previsto per tutti i capi di abbigliamento di protezione (vedi 9.6 “Informazioni fornite dal fabbricante”), devono fornire informazioni su:

• le istruzioni per rimettere in forma l’indumento bagnato dopo ogni lavaggio;
• le istruzioni per un uso corretto;
• le istruzioni per gli adattamenti personali consentiti;
• le istruzioni relative alla riparazione del capo di abbigliamento, mettendo in speciale rilievo il fatto che il materiale protettivo non può essere riparato;
• un’istruzione che indichi che l’area di protezione e il materiale non devono essere in alcun modo alterati e che, una volta tagliato, il capo di abbigliamento dovrebbe essere scartato;
• i criteri per lo scarto del capo di abbigliamento;
• il testo: “Non offre protezione contro tutti i rischi” o un altro testo analogo;
• il peso del capo di abbigliamento arrotondato ai 100 g più vicini in relazione alla taglia;
• il testo “la protezione massima è disponibile solo quando il capo di abbigliamento è completamente chiuso”;
• la spiegazione della classificazione in base alla velocità;
• un’avvertenza relativa a eventuali materiali utilizzati nel prodotto che possono causare risposte allergiche o sensibilizzazione.